máy hát

Thân thiện

Một người đàn ông đang lắng nghe nhạc từ chiếc máy hát.

Définition

1. Nom masculin :
   • Phonographe : Appareil mécanique ou électromécanique conçu pour reproduire le son en lisant les sillons d'un disque. Il s'agit d'un dispositif historique pour écouter de la musique ou des enregistrements.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông tôi vẫn giữ một chiếc máy hát cổ. (Mon grand-père conserve encore un vieux phonographe.)
  • Trước đây, máy hát là một vật dụng quý giá trong nhiều gia đình. (Autrefois, le phonographe était un objet précieux dans de nombreuses familles.)
  • Âm thanh từ chiếc máy hát nghe rất ấm áp và cổ điển. (Le son provenant du phonographe est très chaleureux et classique.)

Utilisations avancées

• Le terme máy hát désigne spécifiquement l'appareil de lecture de disques, souvent associé aux modèles anciens (à pavillon, à manivelle). Il évoque une certaine nostalgie.
  • Bộ sưu tập của anh ấy có nhiều máy hát từ các thập niên khác nhau. (Sa collection comprend de nombreux phonographes de différentes décennies.)

Variantes et mots apparentés

• Máy hát đĩa than : Tourne-disque, électrophone. (Lecteur de disques vinyle.)
• Máy nghe nhạc : Lecteur de musique (terme plus général, peut désigner un appareil moderne).
• Đầu máy : Platine (composant du système de lecture).

Synonymes

• Phonographe : Phonographe (terme technique et historique équivalent).
• Máy quay đĩa : Tourne-disque (terme descriptif).

Expressions idiomatiques liées

• Cổ như máy hát : Vieux comme un phonographe (expression pour décrire quelque chose de très ancien ou démodé).
  • Chiếc xe này cổ như máy hát rồi. (Cette voiture est vieille comme un phonographe.)

Học thuật

1. phonographe